On distingue le son IN, le son HORS CHAMP (HC) et le son OFF
Son IN
On entend ce que l'on voit
Son HC
La source sonore n'est pas visible dans le champ mais fait partie de l'action.
Son Off
La source sonore n'est non seulement pas visible mais est un élément ajouté qui ne fait pas partie de l'action. Son but est de créer ou de souligner une ambiance, permettant au spectateur de mieux percevoir le message. Ex : son du violon sur une scène d'amour.
Ecoute visualisée= j'entends ce que je vois = IN
Le reste est dit : ACOUSMATIQUE = sons que j'entends mais ne vois pas = OFF + HC
Le son IN + le son HC = son DIEGETIQUE = son qui fait partie de l'histoire : espace de la fiction.
Son EXTRA DIEGETIQUE = son OFF = son rajouté.
Depuis une vingtaine d'années, très peu de films ont la bande son enregistrée au moment du tournage. La plupart des bandes sons sont maintenant post-enregistrées en studio.